El Mare schreef:
Ik heb even een korte vraag mbt het meebranden van een ondertiteling bij films op een dvd? Hoe doe je dat?
ik ken 2 manieren om de subs te hardcoden in de film:
WinAVI icm Vobsub: dmv WinAVI je AVI omzetten naar DVD [3x klikken ofzo

] formaat en dan zet ie [omdat ie de film eigenlijk versnelt afspeelt] dmv Vobsub de subs eronder [vobsub laat subs zien onder je films, maar dan moeten ze dezelfde naam hebben als je film, bijv: film.avi en film.srt]
of
Any Video Converter: hier geld hetzelfde voor de subs bestandsnaam. In Any Video Converter heb ik nog nooit een AVI naar DVD omgezet, volgens mij kan het wel, maar iig, bij het omzetten kies je de subs in het kleine menutje rechts in beeld, en in de settings van het programma kan je grootte, lettertype, etc. instellen.
thuis hebben wij een dvd speler die XVid [NEEE!! NIET DIVX!! ookal staat dat er op

] kan afspelen, dus recode ik altijd mn AVI films zodat de subs erin gebakken zitte

WinAVI: zoek @ piratebay
Vobsub:
http://www.free-codecs.com/download/vobsub.htmAny Video Converter Pro: zoek @ isohunt