Teach me dutch ?

Hi! my name is Jacob and i'm from Sweden, i wounder if anyone wants to teach me some dutch? i understand some dutch but i cant write in dutch, i've tried to learn from some websites but the grammar is all wrong

Hi welcome here!

If you want to learn dutch to understand what we are saying on this forum, you better use a translater like: http://www.google.com/translate


If there are more people who don't speak Dutch, i suggest to reply in this topic, and i'll maybe add an "English only" section on this forum

thx, but the google translator isn't very good.. i get like half dutch half swedish

Hey Girre!

welcome to this forum ...
if you really want to learn Dutch, you should take some lessons... it's not that easy ...

but maybe it's an idea to open up a English forum for the English people that come here

(btw. can you teach me how to make swedish meatballs , they're my favorite!)

it's kinda hard to take lessons in dutch cuz it's not a very big language but ill try to find one ;)

about the meatballs i asked my brother (i've never made swedish meatballs on my own ).

Ingredients:

250 gram minced meat
2 egg yolks
1 dl cream
salt and pepper

there you go! hope you enjoy it ;)

lol thnx! xD...

but the dutch language is hard to learn... English is easier hehe...

I heard from the admin that he was gonna look today for a solution for the not-dutch-people (so I think we'll open up a forum/topic for just the english people )

Haha ;) well, actually i can understand some of it pretty good for me it looks like a mix-up with German and some other language but probably you don't understand German, or do you?
for me it's not a big problem if you don't open up a English forum. my problem is that i cant write in dutch

yeah i understand German ... almost every year i go there on vacation

aha, but do everyone from holland understand german or have you learned?
but could you please write something in dutch to me and see if figure something out

We can take German lessons on school...but i hate it, only had it for 1 year, then i dropped it

Anywayz, figure this out:
Girre is een buitenlander die graag Nederlands wilt leren.

well i had French for 3½ years
Girre is a ???? that like to learn dutch. ?

what's "buitenlander" and "graag"?

"Buitenlander" means: foreigner. Example: People who don't live in The Netherlands are foreigners (for us)...
"graag" means "like" i think...



Anyway, nu ga ik naar bed.

ah, you are going to bed?? already?

if you want to learn dutch the fastest way.. you should move your stuff and go live in the netherlands ... i learned german @ school and if you watch enough german tv shows... you can understand what they say!

a dutch sentence:
het is vandaag geen mooi weer, en ik moet weer gaan werken

well, i've planned to go to Black, Syndicate, Dominator, defqon 1 and a couple more to start with then i'll eventually move down when i've finished my studies and worked for some years...
is it something like:
today it's good weather, and you have to go to work. ??

Today the weather is bad, and i have to work again

next one:
Ik ben met de vrachtwagen naar malmo gegaan, om bloemen af te leveren

You are coming in the truck to malmö next time and deliver flowers. ??
it's really hard i have to guess some words and some of them i can figure out.

I went to malmo with the truck, to deliver flowers

you have to see/know the difference between future/past sentences

ik ben = I was - past, right?
but how do you say I'm going to The Netherlands next year?

ik ben = i am
ik ben Jor-D = i am Jor-D

Volgend jaar ga ik naar Nederland
volgend jaar = next year
ga ik naar = i'm going to
Nederland = The Netherlands

aah
well, i think i have to take some lessons in the Dutch grammar for a while
but i found a Swedish - Dutch translator, is it ok if i try it out?

well, probably the grammar is all wrong but at least i tried

Volgend jaren zal ik naar Nederlanden en toen zal ik feesten de etmaal rond

haha, it's completly wrong but I know what you mean

it has to be:

volgend jaar zal ik naar nederland komen om daar de hele klok rond te gaan feesten?
(or something like that, don't know what you wanted to say )

haha, i was supposed to write:
Next year i'm going to The Netherlands and party all day long.. or something like that but now i know that the translator sucks pretty hard